quarta-feira, abril 12, 2006

Ein Beispiel für automatische Übersetzung

"Benfica war eins von Europas ersten Elektrizitätskraftwerken und war die erste Mannschaft, zum von von Herrschaft realen Madrids in den frühen europäischen Meistern, die Cup. Having zwei europäische Schalen in einer Reihe , in der Lissabon Seite zu brechen, die nie gehandhabt wurde, um eine europäische Trophäe, trotz des Verlierens einiger ECC Endrunden zu Wechselstrom Mailand , Internazionale gewann, vereinigtes Manchester und PSV wieder zu gewinnen, plus eine UEFA Schale 1982 . 1968 galt als die beste europäische Mannschaft, durch Frankreich Fußball. Viele seiner Erfolge in den sechziger Jahren waren mit all-time Fußball großes Eusébio in der Seite.

Während der siebziger Jahre verbließ die Mannschaft etwas von der europäischen Szene, aber handhatte noch, als die Hauptkraft innerhalb des portugiesischen Fußballs fortzufahren. Jedoch fingen finanzielle Probleme an, die Verein vom Innere zu untergraben. In den achtziger Jahren entschied das Brett, das dritte Niveau im Estádio da Luz zu schließen und eine schreckliche unterzeichnende Politik und verursachte einige Probleme in den Jahren voran. Infolgedessen waren der niedrigste Punkt in der Geschichte neuen , Benficas der schwere Verlust 7-0 gegen Celta Vigo für die UEFA Schale, gefolgt von einem 6. Platz und von einem vierten Platz, die sie aus europäischen Konkurrenzen zum ersten Mal in der Geschichte heraus anordneten."

6 Comments:

Anonymous Anónimo said...

Hi Florian!

Wow, seit wann schreibt denn Niki Pilic für deinen Blog?

Liebe Grüße

Pepe

quarta-feira, abril 12, 2006 2:13:00 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

Herr Dr. h. c. Klose et al,
bitte lassen Sie sich Ihnen das einen geharnischten Wink mit dem Zaunpfahl sein, Ihre Karriere als TV- oder Radio-Reporter etwas auszubauen, von mir aus auch als Administrator einer Internet-TV-Redaktion, aber, Sie muessen etas gegen den schleichenden Verfall der journalistischen Qualitaet unternehmen, wenn die Not genug gross ist, sogar im Namen der Menschheit!
Herzliche Gruesse
sendet Ihnen
Lolita Lane
(obwohl wir uns noch nicht persoenlich vorgestellt wurden, sollten Sie mich eigentlich schon zumindest von meinen journalistischen Referenzen her kennen, ich bin auch erreichbar unter frhainerfahrradimperum@web.de, falls Sie Beduerfnis nach Erbauung haben).

quinta-feira, abril 27, 2006 12:00:00 da manhã  
Anonymous Anónimo said...

He, Sie da, pssst, halllo, Hr. Rocco,
warte seit Wochen vergeblich auf einen Ihrer brillianten Kommentare zum Zeitgeschehen, Sie faules Subject, Sie, pirschen Sie sich bitte wieder ran an Ihre Themen, sonst fallen mir noch die Zehennägel ab, bevor ich wieder einen Text von Ihnen vor die Linse kriege!
Ihr behilfsdiensteter
Platzwart-Assistent aus Fr'hain

sexta-feira, maio 12, 2006 2:33:00 da tarde  
Blogger Kongo-Otto said...

WIR WOLLEN NEUE MELDUNGEN!!!

WANN KOMMT UNSER ZEITUNG WIEDER???

DIE HÄNN MIR ABONNIERT!!!

ON DO KOMMT NIX MEH!!

SO GOHT DES NEDDA!!!

segunda-feira, julho 03, 2006 12:22:00 da manhã  
Blogger Kongo-Otto said...

Es gibt doch sicher viel zu bejubeln, zum Beispiel bezüglich der aktuellen WM...
Portugal hat sich immerhin ins Halbfinale, äh, wie sagt man das? (Durchgerumpelt, durchgekämpft?)
DurchGESETZT...
Nun kommt aber Fronkreisch und damit das Team, das mich zuletzt als einziges völlig überzeugt hat (gegen Brasil, ansatzweise schon gegen Hispania). Des wird net so leicht...
Wir werden sehen...

Ciaociao

segunda-feira, julho 03, 2006 12:24:00 da manhã  
Anonymous Anónimo said...

Und does war jezzt des angekündigte Weihnachten?!?
Ich werde mich persönlich in der Botschaft von Petrownien beschweren!

Untröstlich,
der Stralauer-Platzwart-Hilfs-Pontifex,Sekt.
Nilpferdbrunnen Wuehlischstr.

segunda-feira, julho 03, 2006 2:41:00 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home